Армянские народные сказки

Жил да был один воробей. И была у этого воробья в лапке заноза. Он летал туда и сюда, перелетал с места на место, наконец, высмотрел одну старушку.

А старушка та собирала дрова для печи, — хотела развести огонь и испечь свежий хлеб.

- Бабушка, бабушка! — позвал её воробей. — Вынь занозу из моей лапки, а потом занимайся своими делами. Я хоть смогу поклевать спокойно что-нибудь, а то так и с голоду умереть можно.

Старушка вынула занозу из воробьиной лапки, а потом вернулась к своим делам. Воробей же, тем временем, попрыгал-попрыгал вокруг, а потом вернулся к старушке и стал требовать свою занозу обратно. 

- Я бросила её в печной огонь, — ответила старушка.

Воробей начал требовать:

- Или отдавай обратно мне мою занозу, или я заберу твой хлеб.

Отдала старушка воробью свой хлеб, тот и улетел прочь.

Летел-летел воробей дальше и повстречался ему пастух, который обедал одним молоком, без хлеба.

- Пастух, а, пастух! — позвал его воробей. — Что это у тебя на обед одно молоко, а хлеба нет? Вот, возьми мой. Покроши его в молоко и ешь себе на здоровье. А я хоть спокойно поклюю что-нибудь, а то так и с голоду умереть можно.

Воробей попрыгал-попрыгал вокруг, а потом вернулся к пастуху и стал требовать свой хлеб обратно.

- Я уже съел его, — ответил пастух.

- Ну, раз так, то отдавай мне взамен хлеба ягнёнка!

Пастух отдал ягнёнка воробью, тот и улетел.

Летел-летел воробей дальше и повстречались ему люди, собравшиеся праздновать свадьбу. Вот только мяса на столах у них совсем не было.

- Не беспокойтесь, — говорит им воробей. — Берите моего ягнёнка, зарежьте его и приготовьт что-нибудь вкусное для праздника. А я пойду, поклюю немного, а то так и с голоду умереть можно.

Попрыгал-попрыгал воробей туда-сюда, а затем вернулся и стал требовать ягнёнка обратно.

- Так мы его уже съели, — ответили люди. — Как же мы его тебе вернём?

- Или возвращайте моего ягнёнка, — прикрикнул на них воробей, — или я забираю вашу невесту.

Схватил он невесту и улетел прочь.

Летел-летел воробей, смотрит: идёт по дороге менестрель, — бродячий музыкант, народный любимец.

- Менестрель, а, менестрель, — позвал его воробей. — Возьми себе невесту, а я хоть пойду, поклюю что-нибудь, а то так с голоду умереть можно.

Попрыгал-попрыгал воробей туда-сюда, а затем вернулся и стал требовать невесту обратно.

- А невеста ушла домой, к своему возлюбленному, — ответил менестрель.

- Или возвращай невесту, или отдавай свой саз, — потребовал воробей.

Менестрель отдал воробью саз. Тот повесил его себе на плечо и улетел.

Выбрал воробей местечко поудобнее, да по пригляднее, уселся там на ветке дерева, достал саз и давай играть и напевать:

Чарк-чварк! Чирк-чвырк!
Я обменял занозу на хлеб,
А хлеб я поменял на ягнёнка.
Ягнёнка я отдал за невесту,
А невесту уступил за саз.
У меня теперь есть саз,
А я теперь — сладкоголосый менестрель!
Чарк-чварк! Чирк-Чвырк!