26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»

26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»
 26.12.2011

Английское словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык, как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются здесь именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подарки собственно и кладут.

Существует несколько версий, как произошло название праздника:

1) 25 декабря католики всего мира отмечают один их главных христианских праздников Рождество Христово. Согласно рождественским традициям, в ночь с 25-го на 26 декабря, Санта-Клаус (сказочный дед, который в Рождество дарит подарки детям) кладёт под новогоднюю ёлку подарки. Утром, когда все просыпаются, то начинают открывать коробки в которых находятся праздничные подарки. Если семья большая и многодетная, то дом наполняется пустыми коробками, которые дети не всегда спешат прибрать, ибо их внимание приковано к содержимому... Видимо поэтому, этот день и стали называть в англоязычных странах «днем коробок», но при переводе на ряд языков сочли, что название «День подарков» более благозвучно.

2) Существует другая версия, что название празднику дали коробки в которых получатели подарков спешат в магазин дабы обменять подарок, если он пришелся им не по вкусу (торговые точки, как правило, предусматривают такую возможность).

3) Находятся люди, которые считают, что буквальный перевод «День бокса» и название это появилось от того, что собравшиеся на празднование Рождества люди предавались народной английской забаве — боксу.

4) В старину, среди представителей аристократии было принято 26 декабря одаривать подарками вассалов и прислугу, которые получали выходной в этот день, ибо в Рождество прислуживали на празднике у хозяев.

5) 26 декабря купцы выдавали всем, кто работал на них (продавцам, слугам, приказчикам...) своеобразные Рождественские премии — коробки с вкусной едой и лакомствами. Некоторые считают, что это положило название празднику.

Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно. Собственно в странах, где отмечается «День подарков» особенно на этом и не зацикливаются. Достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиций.

По материалам atn.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Сегодня день рождения Деда Мороза

Сегодня день рождения Деда Мороза
развлечение и отдых

До Нового года еще далеко, а россияне уже празднуют: сегодня в РФ отмечают день рождения главного новогоднего персонажа, Деда Мороза.

Ялтинские дети занялись благотворительностью

Ялтинские дети занялись благотворительностью
развлечение и отдых

В детсаду «Катюша» прошла ярмарка детских работ. Всю неделю воспитанники детсада вместе со своими родителями готовили поделки для благотворительной акции. В одной из ялтинских газет Татьяна Сергач, заведущая детсадом № 3 прочла заметку, о благотворительной акции «Дети – детям».

Чем заменить вредную бытовую химию для уборки

Чем заменить вредную бытовую химию для уборки
развлечение и отдых

Никто из нас не связывает ухудшение своего здоровья к 40–50 годам с воздействием бытовой химии. Между тем она виновата в развитии множества заболеваний. На заводах, где ее производят, персонал обеспечивают средствами индивидуальной защиты, а хозяйки, когда делают уборку, моют посуду или стирают белье, забывают надевать резиновые перчатки, не говоря уже о защитных масках, которые препятствовали бы попаданию вредных химических веществ в дыхательные пути.

Школьный дневник в скором времени модернизируется

Школьный дневник в скором времени модернизируется
развлечение и отдых

Во многих странах мира уже признали, что ведение дневника в привычном нам виде — это довольно неудобный процесс. Развитие инновационных компьютерных технологий дает возможность модернизации бумажного дневника в электронный, что намного облегчит и усовершенствует обучение.