Главная особенность перевода при изучении второго языка у детей — он не нужен. До 11–12 лет дети легко формируются как билингвы без привязки к
У Вас может возникнуть вопрос: «Неужели маленьких детей можно учить английскому без перевода?» Можно. У детей до 6 лет идет сенситивный период освоения языка, то есть мозг «настроен» на запоминание новой лексики и освоения грамматического строя, овладение интонацией и особенностями произношения. Именно в период, пока ребенок активно знакомится с родным языком, лучше изучать второй иностранный язык, а при желании даже несколько. Чтобы осознать вред перевода при изучении иностранного языка, стоит поговорить о преимуществах изучения английского языка без использования слов и фраз на родном языке.
Преимущества изучения английского языка без перевода
Нейронные соединения
Когда студент слушает исключительно английский язык, тогда у него и не возникает желания спросить
Аудирование
Также у студента улучшается восприятие на слух, он привыкает к «живому» потоку слов, учит правильное произношение.
Природная реакция
Язык, который изучает студент без перевода, воспринимается на
Владение на уровне носителя языка
Задумайтесь, что мы погружаемся в родной язык на слух благодаря речевому окружению наших родных и всех, кто вокруг нас на нем общается. Производится своеобразное «чувство языка»: ты умеешь правильно говорить, но необязательно можешь объяснить, почему так говорят. То же самое происходит и при изучении английского языка без перевода. Ты начинаешь говорить им на интуитивном уровне.
Ассоциативное изучения английского языка
Детям, которые только начинают обучение, преподаватели вводят лексику с помощью ассоциаций — с картинками, движениями, вкусами, запахами, эмоциями. Кроме перевода еще есть столько вариантов объяснить детям новую лексику, с помощью которых Ваш ребенок поймет все и запомнит надолго.
Что же делать родителям?
По материалам dp.vgorode.ua
Комментариев (0)
Школьников стало больше
образование и развитиеВ 2012–2013 учебном году существенно возрастет количество учеников, в первую очередь
Дети учатся говорить читая по губам
образование и развитиеДети способны выучить язык, не только слушая звуки, но и распознавая их по губам. В этом уверены ученые из Атлантического университета Флориды, проанализировавшие поведение 89 детей в возрасте 4–12 месяцев. Также эксперты исследовали 21 взрослого.
Как правильно кричать на ребенка
образование и развитиеЗачем мы ругаем детей? Трудно представить, что громкий голос, угрозы и многословные причитания имеют
Психологи назвали самый важный навык для ребенка
образование и развитиеИсследователи из Университета Стирлинга призывают родителей развивать данный навык у ребенка. Дети с высоким уровнем самоконтроля, как правило, внимательны, хорошо справляются с трудными задачами и контролируют импульсивное поведение. Самоконтроль полезен не только в детстве, но и во взрослом возрасте.