Президенты Украины и Венгрии ищут компромисс, на каком языке преподавать в школах

На следующей неделе министерства образования Украины и Венгрии проведут консультации, направленные на решение проблем в данной сфере. Об этом сообщили президенты двух стран в ходе совместной пресс-конференции в рамках государственного визита в Украину Президента Венгрии Ласло Шойома.

Как передает корреспондент ЛІГАБізнесІнформ, Президент Украины Виктор Ющенко отметил, что вопрос образования венгерских детей в Украине затрагивался как в ходе прошлой встречи, так и сегодня. Глава украинского государства заверил, что этот вопрос находится под его контролем. Он подчеркнул, что украинская сторона полностью обеспечивает реализацию ранее достигнутых договоренностей. Так, на территории Украины функционирует более 100 школ, две трети которых обучают детей исключительно на венгерском языке, а 30 школ — двуязычные школы.

Глава украинского государства отметил, что, конечно же, необходимо сделать все для того, чтобы венгерское национальное меньшинство сохранило свой язык, культуру и историю. Однако, по словам Президента Украины, венгерские дети, проживающие в Украине, обязаны изучать украинский язык. Он отметил, что Министерство образования и науки Украины в текущем году пошло на компромисс венгерской стороне и позволило ученикам венгерских школ как абитуриентам сдавать экзамены на родном языке. «На мой взгляд, это был корректный, продуманный, правильный шаг навстречу нашим партнерам», — сказал Президент Украины.

В свою очередь Президент Венгрии Л.Шойом заявил, что его государство считает, что двухлетний переходный период в школах с венгерским языком преподавания должен быть продлен. Он считает, что это необходимо сделать для того, чтобы надлежащим образом подготовиться к изучению венгерского, так как украинский язык будут изучать как иностранный. Он также отметил, что венгерская сторона не согласна с такой постановкой вопроса, когда в течение ближайших двух лет большинство предметов в школах с венгерским языком преподавания будут изучаться на украинском языке. «Это — тот вопрос, с которым не соглашается венгерская сторона. Наша позиция на переговорах — это обеспечение сохранения школ с преподаванием на родном языке», — сказал Президент Венгрии, добавив при этом, что его государство поддерживает идею изучения украинского языка в качестве иностранного при соблюдении соответствующей системы.

Президенты договорились, что на следующей неделе целесообразно будет специалистам министерств образования двух стран провести соответствующие консультации и прийти к определенным решениям. Президент Украины В.Ющенко подчеркнул, что делегации смогут в течение двух-трех дней наработать документ по данной тематике, а также соответствующий план действий на 2008–2009 годы. «Украинская сторона открыта к решению этой проблемы», — сказал Президент Украины.

По материалам news.liga.net