Микки-Маус заговорил по-украински

Микки-Маус заговорил по-украински
 20.10.2008

С 20 октября самый любимый персонаж Америки и самый знаменитый мультипликационный герой для советских детей — Микки-Маус заговорит по-украински. Каждое утро по будням в эфире «1+1» будут показывать новые истории про мышонка, которого создал Уолт Дисней в далеком 1928 году.

Студия очень трепетно и с большим вниманием относится к тому, кто и как озвучивает Микки-Мауса не только в Америке, но даже в других странах. Поэтому вокруг анимационной серии на «1+1» завязалась целая история. Украинцы предложили шесть вариантов дубляжа Микки-Мауса, но ни один из них не подходил к требованиям американцев. В итоге озвучивать главного героя доверили актеру Юрию Кудрявцеву.

- Быть Микки-Маусом не просто. Нужно говорить фальцетом, — делится опытом Юрий. — Но это очень позитивный герой. И новые серии не похожи на тот старый мультик, который мы помним. Они больше напоминают игры для развития детей трех-пяти лет. Так что и озвучивать их интересно.

Автор: Ольга Лицкевич

По материалам www.kp.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Столичным мамам облегчат жизнь

Столичным мамам облегчат жизнь
развлечение и отдых

В ближайшее время столичная власть намерена возродить молочную фабрику-кухню, специализирующуюся на питании маленьких киевлян.

Школа по-новому: без оценок и нервных срывов

Школа по-новому: без оценок и нервных срывов
развлечение и отдых

Почти 400 тысяч первоклассников пошли в школы Украины 1 сентября 2016 г. Учиться дети будут по новым правилам: в августе Минобразования внесло изменения в учебные программы начальной школы и в требования к оцениванию достижений учеников.

Путешествие на осенних каникулах

Путешествие на осенних каникулах
развлечение и отдых

До школьного «праздника» — 2 недели. Еще есть время подумать, куда отправить ребенка

6 занятий, восстанавливающих душевные силы

6 занятий, восстанавливающих душевные силы
развлечение и отдых

Женщина в сегодняшнем мире вынуждена решать десятки проблем, на нее возложена большая ответственность — как на работе, так и за ее пределами. И, как показывают исследования, если у нее нет хобби, то она подвергается гораздо большему стрессу и рискует подорвать свое здоровье. Какие же простые и недорогие хобби наиболее эффективны для восстановления душевных и физических сил?