Микки-Маус заговорил по-украински

Микки-Маус заговорил по-украински
 20.10.2008

С 20 октября самый любимый персонаж Америки и самый знаменитый мультипликационный герой для советских детей — Микки-Маус заговорит по-украински. Каждое утро по будням в эфире «1+1» будут показывать новые истории про мышонка, которого создал Уолт Дисней в далеком 1928 году.

Студия очень трепетно и с большим вниманием относится к тому, кто и как озвучивает Микки-Мауса не только в Америке, но даже в других странах. Поэтому вокруг анимационной серии на «1+1» завязалась целая история. Украинцы предложили шесть вариантов дубляжа Микки-Мауса, но ни один из них не подходил к требованиям американцев. В итоге озвучивать главного героя доверили актеру Юрию Кудрявцеву.

- Быть Микки-Маусом не просто. Нужно говорить фальцетом, — делится опытом Юрий. — Но это очень позитивный герой. И новые серии не похожи на тот старый мультик, который мы помним. Они больше напоминают игры для развития детей трех-пяти лет. Так что и озвучивать их интересно.

Автор: Ольга Лицкевич

По материалам www.kp.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Когда петарды уже не радуют

Когда петарды уже не радуют
развлечение и отдых

В преддверии зимних каникул для родителей самое время объяснить детям возможные последствия использования петард и прочей пиротехники

Nintendo критикуют из-за выпуска игры Madworld

Nintendo критикуют из-за выпуска игры Madworld
развлечение и отдых

Представители организации National Institute on Media and the Family (NIMF) выступили с критикой в адрес Nintendo. NIMF не понравилось то, что компания позволила выпустить на своей консоли Wii жестокий экшн Madworld.

В Украине в детские сады тоже берут за взятки

В Украине в детские сады тоже берут за взятки
развлечение и отдых

В пресс-службе прокуратуры города Киева, в последнее время случаи взяточничества в дошкольных заведениях участились. Однако судебная практика свидетельствует о применении к взяточникам освобождения от уголовной ответственности.

Украина усилит содействие искоренению детского труда

Украина усилит содействие искоренению детского труда
развлечение и отдых

Кабинет Министров одобрил Протокол между правительством Украины и Международной организацией труда (МОТ) о внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании между правительством Украины и МОТ. Министра труда и социальной политики Людмилу Денисову Кабмин уполномочил подписать этот документ.