Украина станет двуязычной?

Депутаты взялись радикально решить языковой вопрос. На днях в Верховной Раде был зарегистрирован законопроект «О языках в Украине». Таким образом, Партия регионов стремится выполнить данное своим избирателям обещание предоставить русскому языку статус официального.

Поскольку необходимых 300 голосов для внесения изменений в Конституцию у коалиции сегодня нет, ее лидеры решились на обходной маневр. Если законопроект поддержит парламент, то Украина де-факто станет двуязычной. Русский язык будет использоваться во всех сферах жизни.

Так, депутаты предлагают признать украино-русское двуязычие «важным достоянием украинского народа» и отмечают, что на русском языке говорит большинство граждан Украины. Единственным государственным остается украинский, при том, что везде можно будет говорить по-русски или на любом другом понятном большинству населения в регионе.

Наиболее радикально меняют ситуацию в языковом вопросе нормы законопроекта по образованию. Согласно проекту, «при поступлении в дошкольные, средние, внешкольные, профессионально-технические и высшие государственные и коммунальные учебные заведения» с украинским или другими языками обучения ученики и студенты в обязательном порядке будут писать заявления, указывая желаемый язык обучения — хоть русский, хоть татарский. И администрации школы или вуза придется удовлетворять капризы «клиентов».

Правда, на каком бы языке ни обучали ребенка в школе, экзамены в вузе он все равно будет сдавать на государственном языке, считает экс-министр образования и науки Станислав Николаенко. Да и трудно представить многоязычный процесс обучения в высшей школе. К примеру, лекции читаются для потока из пяти-семи групп. Его или придется делить и доплачивать преподавателям за дополнительные часы, либо обеспечивать студентам синхронный перевод материала. Кстати, преподаватели имеют право отказаться вычитывать его на негосударственном языке.

Многоязычие хотят ввести и в сфере науки, теле- и радиовещания, рекламы и даже в почтовой связи. Так, снимаются все ограничения на языки для частных телекомпаний (а все наши ведущие телеканалы — частные). То есть, телекомпании, в случае принятия закона, смогут в неограниченном объеме ставить в эфир русскоязычные передачи и фильмы. К слову, если примут закон, русский дубляж иностранных фильмов также вернется в кинотеатры.

Кроме того, на русском и других региональных языках хотят позволить осуществлять судопроизводство и досудебное расследование, дознание и прокурорский надзор, нотариальное делопроизводство, социальную и экономическую деятельность.

Зампред фракции Партии регионов Михаил Чечетов убежден, что принятие такого закона пойдет на пользу единству Украины. «Это шаг к созданию комфортных языковых условий жизни для всех граждан нашей страны, — говорит Михаил Васильевич. — Политикам пора уже понять, что нельзя людям навязывать свое видение жизни. Запад страны не должен учить Восток, как жить, а Восток — Запад. Каждый должен чувствовать себя в своей стране комфортно, только так можно строить демократическую, свободную страну».

Коммунист Александр Голуб уверен, что права русскоязычных граждан в Украине нарушаются. «В Киеве русскоязычные не имеют возможности отдать ребенка в детский сад — таких просто нет. Недостаточно и школ, классов с русским языком обучения», — сказал «Экономическим известиям» А.Голуб. Политики защищают права и русскоязычной интеллигенции на развитие своего родного языка. Правда с примерами у депутата возникли затруднения. Он смог припомнить прошлогоднее обращение представителей творческой интеллигенции из восточных и южных областей с призывом к властям защитить права русскоязычных.

А депутат Степан Курпиль (фракция БЮТ) считает законопроект правящей коалиции угрожающим основам государственности. «Русский язык доминирует в информационном пространстве, вы поинтересуйтесь тиражами печатных изданий на русском. А государственный украинский после многих десятилетий вытеснения нуждается в поддержке. Язык — один из атрибутов государственности, в конце концов, и попытки сделать его одним из фактически двух государственных угрожают Украине», — сказал С.Курпиль.

Отметим, что соавторами законопроекта значатся лидер фракции ПР Александр Ефремов, главный коммунист страны Петр Симоненко и Сергей Гриневецкий из Блока Литвина. Политики узурпировали монополию на языковой вопрос и теперь стремятся максимально эффективно использовать его в преддверии очередной избирательной кампании.

Новая мода у защитников русского языка — ссылаться на Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Именно необходимостью имплементировать в национальное законодательство положения хартии авторы обосновывают необходимость принятия нового закона вместо действующего закона «О языках в Украинской ССР».

Принципиальным отличием своего детища от действующего закона «регионал», «коммунист» и «литвиновец» считают приоритет прав человека над правом нации. При этом из текста закона совершенно непонятно, как будет защищено право крымских татар, крымчаков и караимов, которые не проживают компактно, а потому не дотягивают до 10% населения, которому сторонники европейских стандартов намерены дать право на свой региональный язык. Кроме того, неясно, какие стимулы для изучения украинского языка будут у представителей национальных меньшинств, прежде всего у русских и русскоязычных, после введения делопроизводства на региональном языке.

При этом вероятность принятия закона можно оценить достаточно высоко, так как в числе его соавторов представители всех трех партий коалиции. Также стоит отметить, что по многим позициям нынешний законопроект куда более радикально расширяет права русского языка, чем законопроекты, которые ранее представляли регионалы.

По материалам smi.liga.net